論語その③あなたは見られている

うそ、やっぱり書きます。


論語 –為政- より


子曰、視其所以、観其所由、察其所安、
人焉廋哉、人焉廋哉。


子の曰わく、其の以(な)す所を視、其の由(よ)る所を観、其の安ずる所を察すれば
人焉(いず)くんぞ廋(かく)さん哉、人焉くんぞ廋さん哉。


先生は言われた、
『その人の振る舞いを観察して、その人が何をしてきたかを調べ、その人が何を気にしているかよく見なさい。
そうすれば、その人の人柄は隠せない、隠せないのだ』