論語その④気にすべきことは？

子曰、不患無位、患所以立
不患莫己知、求為可知也

子の曰わく、位なきことを患（うれ）えず、立つ所以を患う。
己の知ること莫きを患えず、知らるべきことを為すを求む。

先生はおっしゃった。
地位が得られないことを気にしないで、地位を得るための正しい方法を気にかけることだ。
自らが認められていないことを気にするのではなく、認められるだけのことをしようと努めることだ。